Ang kontraktor sa pag-drill nga si Luisier nagsugod sa pag-drill sa usa ka lawom nga atabay sa site sa Andrea Maxwell sa Peshtigo kaniadtong Disyembre 1, 2022. Ang Tyco Fire Products nagtanyag libre nga serbisyo sa pag-drill sa mga tag-iya sa balay ingon usa ka posible nga solusyon sa kontaminasyon sa PFAS gikan sa ilang mga kabtangan. Ang ubang mga lumulupyo nagduhaduha ug gipalabi ang ubang luwas nga tubig nga mainom nga alternatibo. Litrato sa maayong kabubut-on sa Tyco/Johnson Controls
Ang atabay sa iyang balay sa Peshtigo sunod sa Marinette's fire fighting academy, diin ang mga kemikal nga gigamit kaniadto sa firefighting foam mituhop sa tubig sa yuta sa paglabay sa panahon. Ang Tyco Fire Products, nga tag-iya sa pasilidad, nagsulay sa gibana-bana nga 170 ka atabay sa lugar alang sa PFAS (nailhan usab nga "permanenteng kemikal").
Ang mga regulator ug eksperto sa panglawas nagpatunghag mga kabalaka bahin sa libu-libo nga sintetikong kemikal tungod kay kini nalambigit sa seryosong mga problema sa panglawas, lakip na ang kidney ug testicular cancer, thyroid disease, ug mga problema sa fertility. Ang PFAS o perfluoroalkyl ug polyfluoroalkyl nga mga substansiya dili maayo nga biodegrade sa palibot.
Sa 2017, gi-report ni Tyco ang taas nga lebel sa PFAS sa tubig sa yuta sa mga regulator sa gobyerno sa unang higayon. Pagkasunod tuig, gikiha sa mga residente ang kompanya tungod sa paghugaw sa tubig nga mainom, ug usa ka $17.5 milyon nga pag-areglo ang nakab-ot kaniadtong 2021. Sa miaging lima ka tuig, gihatagan ni Tyco ang mga residente sa binotelyang tubig ug mga sistema sa paglimpyo sa balay.
Usa ka aerial view sa usa ka kontraktor nga nag-drill sa lawom nga atabay sa Andrea Maxwell site sa Peshtigo kaniadtong Disyembre 1, 2022. Ang Tyco Fire Products nagtanyag ug libre nga serbisyo sa drilling sa mga tag-iya sa balay isip usa ka potensyal nga solusyon sa kontaminasyon sa PFAS sa ilang mga kabtangan Ang ubang mga residente sa lungsod nagduhaduha niini. opsyon ug mas gusto ang ubang luwas nga alternatibo sa tubig nga mainom. Litrato sa maayong kabubut-on sa Tyco/Johnson Controls
Giingon sa mga environmentalist nga sa pipila ka mga kaso, apan dili tanan, ang mga lawom nga atabay makasulbad sa problema sa kontaminasyon sa PFAS. Kini nga mga kemikal mahimo pa nga motuhop sa lawom nga mga aquifer, ug dili tanan nga lawom nga tinubdan sa tubig makahatag usa ka luwas ug malungtaron nga suplay sa tubig nga mainom nga wala’y gasto nga pagtambal. Apan samtang daghang mga komunidad ang nakadiskubre nga ang lebel sa PFAS sa ilang mainom nga tubig mahimo’g dili luwas, ang uban usab nagtan-aw kung ang lawom nga atabay ang tubag. Sa habagatang-kasadpan nga lungsod sa Campbell sa Wisconsin sa Ile de France, ang mga pagsulay nga gihimo kaniadtong 2020 nagpakita sa taas nga lebel sa PFAS sa mga pribadong atabay. Mag-drill na ang siyudad og test well sa lawom nga aquifer sa rehiyon aron masuta kung mahimo ba kini nga luwas nga tinubdan sa tubig nga mainom.
Sa amihanan-sidlakang Wisconsin, si Tyco nag-atubang sa daghang mga kaso nga may kalabutan sa kontaminasyon sa PFAS. Kaniadtong tuiga, gikiha sa Departamento sa Hustisya sa Wisconsin ang Johnson Controls ug ang subsidiary niini nga Tyco tungod sa pagkapakyas sa pagreport sa taas nga lebel sa PFAS sa tubig sa yuta sa estado sa daghang mga tuig. Ang mga opisyal sa kompanya miingon nga sila nagtuo nga ang polusyon limitado lamang sa Tyco site, samtang ang mga kritiko miingon nga ang tanan nahibalo sa agos sa tubig sa yuta.
“May mahimo ba nga mas dali? wala kabalo. Posible,” ni Maxwell. “Moabot pa kaha ang polusyon? Oo. Anaa kini kanunay ug gibuhat nila ang tanan nga ilang mahimo aron malimpyohan kini karon. ”
Dili tanan nga residente nga naapektuhan sa polusyon sa PFAS miuyon sa Maxwell. Mga duha ka dosena nga mga tawo ang nagpirma sa usa ka petisyon nga nanawagan sa mga residente sa usa ka lungsod sa amihanan-sidlakan sa Wisconsin nga moapil sa duol nga Marinette alang sa suplay sa tubig sa lungsod. Ang uban mipili nga mopalit ug tubig gikan sa siyudad sa Peshtigo o magtukod ug ilang kaugalingong gamit sa tubig sa siyudad.
Ang Tyco ug ang mga lider sa lungsod naghisgut sa mga kapilian sa daghang mga tuig, ug ang duha ka kilid nag-ingon nga ang mga panagsultihanay hangtod karon napakyas sa pagkab-ot sa usa ka consensus sa usa ka permanente nga solusyon sa problema sa tubig.
Niining pagkahulog, gisugdan ni Tyco ang pagtanyag og mga kontrata sa lawom nga atabay sa mga tag-iya sa balay aron masukod ang ilang interes. Katunga sa mga nakadawat, o 45 nga mga residente, ang nagpirma sa mga kasabutan, giingon sa kompanya. Ubos sa kasabutan, ang Tyco mag-drill sa mga atabay sa lawom nga mga aquifer ug mag-install sa mga sistema sa residensyal aron mapahumok ang tubig ug matambalan ang taas nga lebel sa radium ug uban pang mga hugaw nga naa sa lawom nga tubig sa yuta. Ang maayo nga mga pagsulay sa lugar nagpakita sa lebel sa radium mga tulo ngadto sa unom ka pilo nga mas taas kay sa pederal ug estado nga mga sukdanan sa tubig nga mainom.
"Kini usa ka kombinasyon sa mga teknolohiya nga nagtangtang niining mga natural nga elemento nga epektibo kaayo samtang gipadayon ang kalidad ug lami sa tubig," ingon ni Cathy McGinty, Direktor sa Sustainability sa Johnson Controls.
Aerial view sa Tyco Fire Training Center sa Marinette. Ang DNR nag-ingon nga sila adunay mga datos nga nagpakita nga ang basura nga adunay PFAS gikan sa mga sentro sa pagbansay. Kini nga mga kemikal nahibal-an nga magtigum sa biolohikal nga mga solido nga nahimo sa mga tanum nga pagtambal sa sewage, nga ipanghatag dayon sa mga umahan sa agrikultura. Litrato sa maayong kabubut-on sa Johnson Controls International
Ang pagsulay nagpakita nga walay PFAS sa lawom nga aquifer, nga gigamit usab sa mga silingang komunidad isip tinubdan sa tubig nga mainom gawas sa kontaminadong lugar palibot sa fire academy, matud ni McGuinty. Bisan pa, sumala sa Wisconsin Department of Natural Resources, pipila ka lawom nga atabay sa lugar adunay ubos nga lebel sa mga compound sa PFAS. Gipahayag usab sa ahensya ang kabalaka nga ang PFAS mahimong motuhop sa lawom nga mga aquifer.
Para sa mga komunidad nga naapektuhan sa PFAS, dugay nang giila sa DNR nga ang suplay sa tubig sa munisipyo mao ang labing kaayo nga kapilian alang sa luwas nga tubig nga mainom. Bisan pa, si Kyle Burton, direktor sa mga operasyon sa uma sa DNR, miingon nga ang ahensya nakaamgo nga ang pipila ka mga residente mas gusto ang mga lawom nga atabay, nga mahimo’g usa ka dugay nga solusyon. Siya miingon nga ang Tyco ug Johnson Controls nagpamenos sa risgo sa cross-contamination niining mga disenyo sa atabay.
"Nahibal-an namon nga (Johnson Controls) naghimo sa ilang angay nga kakugi sa pagdesinyo sa mga atabay nga ilang gihunahuna nga sila, ug gusto namon nga makahatag ug tubig nga wala’y PFAS," ingon ni Burton. "Apan dili kami mahibal-an hangtod nga masulayan namon kini nga mga atabay sa lugar sa usa ka yugto sa panahon aron masiguro nga wala’y kontaminasyon sa cross."
Ang ubos nga aquifer sa kasagaran gipanalipdan, apan si Burton miingon nga adunay mga liki sa pipila ka mga lugar nga makahulga sa polusyon. Ang Tyco ug Johnson Controls magpahigayon og quarterly deep well nga mga pagsulay alang sa PFAS ug uban pang mga kontaminante aron masusi ang pagka-epektibo sa sistema sa paglimpyo sa unang tuig sa pag-instalar. Ang representante sa DNR mahimo unya nga masusi ang panginahanglan alang sa dili kaayo kanunay nga pag-monitor.
Ang ubos nga tinubdan sa tubig mahimong ang St. Pete Sandstone Formation o usa ka rehiyonal nga aquifer ubos sa habagatang dos-tersiya sa estado. Ang usa ka pagtuon sa 2020 nakit-an nga ang lebel sa radium sa mga suplay sa tubig sa publiko nga nakuha gikan sa mga aquifer nagkataas sa miaging duha ka dekada. Ang mas lawom nga tubig sa yuta naa sa kontak sa mga bato sa mas taas nga panahon ug busa gipailalom sa mas taas nga lebel sa radium, ang mga tigdukiduki miingon. Nag-ingon usab sila nga makatarunganon nga hunahunaon nga ang sitwasyon nagkagrabe tungod kay ang mga atabay sa munisipyo gilawmon aron malikayan ang paghugaw sa tubig sa yuta sa mga pollutant sa nawong.
Ang mga konsentrasyon sa radium mas mitaas sa silangang bahin sa estado, apan ang lebel usab misaka sa kasadpan ug sentral nga Wisconsin. Samtang nagkataas ang konsentrasyon, ang mga komunidad o mga tag-iya sa balay nga gustong mogamit sa aquifer isip tinubdan sa tubig nga mainom mahimong mapugos sa paghimo ug dugang nga pagtambal, nga mahimong mas mahal.
Sa lungsod sa Peshtigo, ang Johnson Controls miinsistir nga ang tubig nakab-ot sa mga sukdanan sa tubig sa estado, lakip ang bag-o nga gisagop nga mga sumbanan sa PFAS sa estado. Giingon usab nila nga sundon nila ang bisan unsang bag-ong mga sumbanan nga gikan sa DNR o EPA, nga labi ka ubos ug labi ka mapanalipdan ang kahimsog sa publiko.
Sulod sa 20 ka tuig, ang Tyco ug Johnson Controls nagplano sa pag-alagad niini nga mga atabay. Unya naa na sa tag-iya. Usa ra ka solusyon sa tubig ang ilang bayranan sa matag residente nga giisip sa kompanya nga apektado.
Tungod kay daghang mga residente ang midawat sa tanyag ni Tyco nga mag-drill sa usa ka lawom nga lungag, wala’y consensus nga kini ang labing kaayo nga solusyon. Alang sa mga komunidad nga nag-atubang sa kontaminasyon sa PFAS, ang kontrobersiya sa mga residente nagpasiugda sa pagkakomplikado sa problema ug ang hagit sa pagkab-ot sa kadaghanan nga gidawat nga mga solusyon.
Kaniadtong Biyernes, si Jennifer nagpakaylap sa usa ka petisyon aron mag-rally og suporta alang sa paghimo sa mga residente sa waterfront sa lungsod nga mahimong Marinette alang sa suplay sa tubig sa lungsod. Naglaum siya nga mangolekta og igo nga mga pirma aron ma-file sa Marinette City Council sa katapusan sa Marso, ug gibayran ni Tyco ang usa ka consultant aron matambagan siya sa proseso sa paghiusa. Kung mahitabo ang paghiusa, ang kompanya nag-ingon nga kini magbayad alang sa tubo ug maghimo usa ka lump sum nga bayad sa mga tag-iya sa balay alang sa bisan unsang pagtaas sa buhis o mga rate sa tubig nga adunay kalabotan sa kapilian.
Si Jeff Lamont adunay fountain sa pag-inom sa iyang balay sa Peshtego, Wisconsin tungod sa kontaminasyon sa PFAS sa tubig sa gripo. Angela Major/WPR
“Sa akong hunahuna nahuman na kini,” miingon si Biyernes. "Dili ka kinahanglan mabalaka bahin sa potensyal nga kontaminasyon, kanunay nga pag-monitor, kinahanglan nga mogamit mga sistema sa paglimpyo ug tanan kana."
Ang Biyernes naa sa polusyon sa polusyon ug ang mga pagsulay nagpakita sa ubos nga lebel sa PFAS. Nagkuha siyag binotelyang tubig gikan kang Tyco, apan gigamit gihapon sa iyang pamilya ang tubig sa atabay sa pagluto ug pagkaligo.
Si Peshtigo City Chair Cindy Boyle miingon nga ang board nagkonsiderar sa gipili nga alternatibo sa DNR alang sa pag-access sa luwas nga tubig pinaagi sa mga pampublikong pasilidad, bisan sa ilang kaugalingon o silingang mga komunidad.
"Sa pagbuhat sa ingon, kini naghatag proteksyon nga pagdumala pinaagi sa Public Service Commission aron masiguro nga ang mga residente nag-inom ug luwas nga tubig," ingon ni Boyle.
Namatikdan niya nga ang lungsod sa Marinette sa pagkakaron dili andam nga maghatag tubig kung wala’y pag-apil sa mga residente. Dugang pa ni Boyle nga ang pag-annex sa pipila ka mga lumulupyo makapakunhod sa buhis sa siyudad, nga nagpahayag nga ang mga magpabilin sa siyudad mogasto og dugang nga gasto sa pagpundo sa serbisyo. Ang ubang mga tawo sa lungsod misupak usab sa annexation tungod sa taas nga buhis, taas nga rate sa tubig, ug mga pagdili sa pagpangayam o pagsunog sa kakahoyan.
Bisan pa, adunay mga kabalaka bahin sa gasto sa pagtukod sa kaugalingon nga kagamitan sa tubig sa lungsod. Labing maayo, ang mga banabana sa siyudad nagsugyot nga ang imprastraktura mahimong mogasto ug kapin sa $91 milyon sa pagtukod, wala pay labot ang nagpadayon nga operasyon ug pagmentinar.
Apan namatikdan ni Boyle nga ang utility magsilbi sa mga residente dili lamang sa mga lugar nga giisip sa kompanya nga hugaw, apan usab sa mas lapad nga mga lugar diin ang DNR nag-sample sa kontaminasyon sa PFAS. Ang Johnson Controls ug Tyco nagdumili sa pagsulay didto, nga giingon nga ang mga kompanya dili responsable sa bisan unsang kontaminasyon sa lugar.
Giila ni Boyle nga ang mga residente nasagmuyo sa dagan sa pag-uswag ug dili sigurado kung ang mga kapilian nga ilang gisuhid mahimo ba alang sa mga residente o sa Public Service Commission. Ang mga lider sa siyudad niingon nga dili nila gusto nga ang mga magbubuhis maoy moabaga sa gasto sa paghatag ug luwas nga tubig pinaagi sa utility.
"Ang among posisyon karon parehas ra sa sinugdanan," miingon si Boyle. "Gusto namon nga buhaton ang tanan nga among mahimo aron mahatagan ang tanan nga luwas nga mainom nga tubig sa padayon nga basehan sa gasto sa mga responsable."
Apan pipila ka mga residente, lakip si Maxwell, gikapoy sa paghulat. Kini ang usa sa mga hinungdan nga gusto nila ang mga solusyon sa lawom nga atabay.
Para sa mga pangutana o komento, palihog kontaka ang WPR Listener Support sa 1-800-747-7444, email listener@wpr.org, o gamita ang among Listener Feedback Form.
© 2022 Wisconsin Public Radio, usa ka serbisyo sa Wisconsin Educational Communications Council ug sa University of Wisconsin-Madison.
Oras sa pag-post: Dis-21-2022